Доброго дня! Меня зовут Юрий Русаков и я руководитель данного проекта. Я уже около 8 лет занимаюсь переводческой деятельностью. В 2016 году был запущен стартап под названием «Школа Смита», который предлагал обучение сначала только детей, а затем и взрослых английскому языку. В течение года туда добавился французский, испанский и китайский. В 2017 я стал принимать первые заказы на перевод. Направление оказалось интересным и я стал привлекать коллег к сотрудничеству. С тех пор было много частных клиентов. Также подключались и компании. В 2018 году мы осуществляли синхронный перевод на 4 языка для AIBA (Amateur International Boxing Association) - Международной ассоциации любительсого бокса.
Что касается проекта Crypto English, - изначально все задумывалось как специализированое обучение на английском языке в теме блокчейна и криптовалют. По сути это была модель сервиса для поддержки русских блокчейн стартапов, которые хотят, чтобы о них узнали во всем мире. Crypto English - проект универсальный. У нас есть новые значимые, а главное, довольные клиенты уже не только из мира криптоволют и блокчейна. В целом существует два вида перевода по классификации восприятия - это письменный и устный. Последний является наиболее сложным, так как требует более быстрой реакции, а письменный перевод в свою очередь - это зачастую долгая кропотливая работа. Особенно хочется выделить необходимость контекстуального анализа переводимого текста, чтобы сохранить его живым и насыщенным исходным смыслом.